RÉSEAU PLANÈTE QUÉBEC : Planète Québec - Ma Planète - Planète Généalogie - Planète Cuisine
Bienvenue, identifiez-vous ou inscrivez-vous !
SIGNETS
29 369 122 données


Coffret 6 volumes des Trésors


Prix: 79.99



BLOGUES  
 
RSS
Trop de voyelles?
Ajouté le 09/25/2012 16:03:51 par gene49
Avez-vous déjà fait lire votre nom par un anglophone.  Ça m'est arrivé souvent étant du nord de l'Ontario. Y a-t-il trop de voyelles dans le nom "Daviau"?  J'explique. Je cherche depuis quelque temps un Pierre Daviau (ou Daviault). Je me sers de familysearch puisque je pense que ce Pierre s'est peut-être marié aux États-Unis. Tout d'abord il faut chercher Pierre mais aussi Peter. Jusque là ça va. Mais ensuite Daviau. Là ça devient plus compliqué. Jusqu'à date j'ai vu les variantes suivantes de Daviau et Daviault : Deveaux, Deveraux, Davieau, Daveau, Davio, Daveo, Daviou, Davian, Davion et finalement Devoid. En changeant l'orthographe du nom de famille on obtient de nouveaux résultats à chaque recherche. Comme dirait Obélix: "Mais ils sont fous ces Anglais!"

Mots-clés: Patronymes Familysearch Recherches



signets:






*** Planète Généalogie ***